Наваждение   2k   Оценка:8.00*4   "Наваждения" Фэнтези

Одн из ключевых рассказов серии. (Публиковался в журнале "501".)

Eliot T.S. Пустошь (The Waste Land)   65k   Оценка:8.00*3   "Поэма" Перевод Комментарии: 1 (29/11/2014)

Перевод поэмы Т.С. Элиота адаптированный к российским (петербургским) реалиям + предисловие переводчика.Исследование границ фантастики и реальности. Перевод опубликован в 24 вып. альманаха Urbi (2000).

Жерар д.Н. Аврелия   58k   Оценка:7.21*9   "Фрагмент" Перевод

Вниманию читателей предлагается перевод первой части повести "Аврелия" Жерара де Нерваля. В его произведениях (и особенно - в "Аврелии") преплетаются фантастика и мистика, элементы разнообразных традиций "тайного знания", но меня "Аврелия" всегда привлекала как поразительное по своей искренности и точности самонаблюдения описание того состояния, которое принято называть безумием. Именно поэтому, чтобы глубже прочувствовать текст, я осуществил этот перевод, не пытаясь обращаться к другим переводам и комментариям. Мне было интересно переводить самому (не буду подробно говорить о глубокой человеческой симпатии, которую вызывает у меня автор "Аврелии"), надеюсь, будет интересно и читателю. Предполагаю вскоре добавить перевод второй части "Аврелии". С.С.

На берегу моря   17k   Оценка:7.00*4   "Рассказ" Фэнтези

Рассказ, опубликованный в журнале "Полдень,XXI век", 1, 2004.

Отчет с железной горы   20k   Оценка:7.00*3   "Статья" Публицистика Комментарии: 2 (08/05/2009)

Перемещаю статью с другого сайта (по-моему, она будет лучше смотреться на этом). Статья публиковалась в "Полдне".

Без особых претензий   2k   Оценка:6.46*4   "Рассказ" Фантастика

Бледный серпик луны над горами   32k   Оценка:6.00*3   "Рассказ" Фэнтези

Рассказ с элементами экзотики и мистико-фантастической темой. Я сохранил в тексте одну дату (12 июня), как напоминание о непредсказуемости мира, хотя ее вполне можно было исключить. Однажды в конце "перестройки" Б. Н. Стругацкий предложил конкурс на тему "12 июня 2018 года". Потом 12 июня сделали так называемым "днем независимости России". Кто знает, что еще может приключиться с этим числом, хотя ни точные годы, ни числа, не имеют значения для сюжета рассказа.

У гробового входа   56k   Оценка:5.70*12   "Рассказ" Фантастика

У гробового входа //Фантастика: Четвертое поколение: Сб. рассказов. - СПб.: ИИК "Северо-Запад", Общество "Библиотека "Звезды", 1991. С. 82-108. Рассказ опубликован в 1991 году, но отсутствовал в Интернете, хотя иногда обсуждается до сих пор.

Дорогая Сонечка   2k   Оценка:5.00*3   "Наваждения" Фэнтези

Текст опубликован в г-те "Лениградский Университет", 28.12.1990. Резоны для помещения на сайт: (1) краткость, (2) принадлежность серии "Наваждения", (3)приоритетность по отношению к более поздним и значительно менее экономным "римейкам" Достоевкого разных авторов.

Игра теней   4k   Оценка:5.00*3   "Наваждения" Фэнтези

Рассказ из серии "Наваждения", опубликованный в журнале Lettres Russes, 29 (2001). Этот рассказ скорее исторический (фантастика в нем - кажущаяся), но я все же (и даже поэтому) также отношу его к "наваждениям".

Облака   17k   Оценка:4.96*6   "Рассказ" Фэнтези

Вариация на тему облаков и кочевников

Голубь мира   5k   Оценка:4.83*5   "Наваждения" Фантастика Комментарии: 1 (11/04/2008)

Нигде не публиковавшийся рассказ.

Русский лес   2k   Оценка:2.94*5   "Наваждения" Фэнтези

Ранний рассказ из серии "Наваждения", написанный в 90-е годы.

Альфа и омега   2k   "Наваждения" Фэнтези

Граффити   13k   "Поэма"

О событиях, которые вполне могут произойти, но пока еще не произошли. Иллюстрированный вариант можно найти на сайте http://www.citywalls.ru .

Маленький человек в сердцевине века   12k   "Поэма" Фэнтези

Эксперимент в области сюжетной поэзии. В феврале 09 в текст внесены изменения.

Ночная радуга   14k   "Наваждения" Фэнтези Комментарии: 1 (09/11/2007)

Место действия -реалистически описанный (по собственным впечатлениям) юг Франции.

Стоящий с краю   4k   "Наваждения" Фэнтези Комментарии: 2 (24/06/2008)

Рассказ из серии "Наваждения", опубликованный в журнале Lettres Russes, 29 (2001), это двуязычный журнал, изд. в Париже.

Twitter, Facebook и Youtube.   16k   "Статья" Публицистика

Вторая из серии вставных статей, написанных для одного лит. произведения от имени условного персонажа. (Первая - "О бешенстве времени")

В сумерках   0k   "Наваждения" Фэнтези

Видение Жана Николаева   16k   "Рассказ" Фэнтези

Рассказ, опубликованный в "Лит. учебе" (февраль 2008). "Фантастический реализм".

Голоса за кадром   81k   "Повесть" Проза

вновь - проза на грани реализма и фантастики

Здесь тоже логика видна   23k   "Статья"

Статья о логике предсказаний и пророчеств

Исчезновение или годы без царя   19k   "Рассказ" Альт.история Комментарии: 1 (21/06/2019)

Каникулы   25k   "Рассказ" Фэнтези

Написано как, своего рода, подростковая мистика -

Лунные пятна   3k   "Наваждения" Фэнтези

Рассказ публиковался в журнале "501"

Меньшее из зол   132k   "Повесть" Фантастика

Недавно повесть вышла в альманахе "Подвиг". Внимательный читатель, возможно, оценит иронию.

Нпзк-гл.1   51k   "Глава" Фантастика

Рассказ был опубликован в журнале "Полдень 21 век"

Нпзк-гл.3   19k   "Глава" Фэнтези

О бешенстве времени   21k   "Статья" Публицистика

Остановиться, оглянуться...   29k   "Рассказ" Фантастика

Слегка расширенная версия рассказа, опубликованного в журнале "Полдень, ХХI век", 3, 2004.

Очередь   1k   "Наваждения" Фэнтези

Переживи дурные времена...   11k   "Рассказ" Проза

При вечном детстве небосвода   3k   "Наваждения" Фэнтези

Переработка рассказа (2008), публиковавшегося ранее в "501".

Раса господ   20k   "Рассказ" Фантастика

Репетиция   41k   "Рассказ" Проза

Сам по себе рассказ скорее реалистический, однако (подобно "Игре теней") имеет самое непосредственное отношение к вопросу о границах фантастики и реальности, поэтому я помещаю его в этот раздел.

Следы На Дороге   8k   "Статья" Публицистика

Утопия Робинзона   32k   "Статья" Публицистика

Захотим ли мы возрождать цивилизацию в случае ее гибели? - вот тема статьи. (Перенос из другого раздела - здесь статья представляется более уместной.)

Фантом   6k   "Поэма" Фэнтези

Части 1-2 опубликованы в г-те "Ленинградский университет", 19.04.1991.

Chanson de decervelage   7k   "Песня" Перевод

Вольный перевод "Chanson de decervelage" Альфреда Жарри из пьесы "Король Убю" (1896)

В поте лица своего ...   1k   "Стихотворение"

Соловьев С., Ассовская А. Дали туманные   183k   "Повесть" Фантастика

Предлагаемый вниманию читателя роман написан в 90-е годы совместно с покойной ныне А. Ассовской. Суконным языком рецензий, о нем можно было бы написать, что он "трактует с мягкой иронией некоторые распространенные в обществе идеалы". Что сохранялось тогда от этих утопичесих идеалов (окрашенных, разумеется, как это характерно для России, в несколько апокалиптические тона), и что осталось сейчас, вопрос особый - но из песни слова не выкинешь, да и прятать законченный текст от читателя не резон. Любопытно, что из сегодняшнего дня "Дали туманные" выглядят иронической параллелью к романам Н. Романецкого "Чародей Свет" (есть на этом сайте). Писался этот текст примерно в то же время, что и первая часть "Чародея". Разумеется, мы работали независимо друг от друга, но, видимо, в тематике было что-то, располагающее к иронии.

Десять миллиардов   2k   "Миниатюра" Фантастика

Допустима ли пошлость как литературный прием   3k   "Миниатюра"

Замки на горах   26k   "Статья" Критика

Многословные истории   90k   "Повесть" Фэнтези

Повесть была опубликована в альманахе "Полнолуние", Љ1 за 2015 г.

Мучительная, тяжелая поэзия повторов..   2k   "Миниатюра"

На злобу дня   23k   "Статья" Публицистика

Не хлеба, но зрелищ: о двух провидческих книгах Ги Дебора.   87k   "Статья" Перевод

Нерожденный поэт   5k   "Сборник стихов" Фантастика

Цикл из 9 стихотворений (по числу месяцев) созданных нерожденным поэтом

Нпзк - гл.2   39k   "Глава" Фантастика

Обида   0k   "Стихотворение"

Опасное возрождение   15k   "Статья" Публицистика

Почти вишневый сад   18k   "Рассказ" Фантастика

Рассказ, опубликованный в феврале 2008 в журнале "Литературная учеба"

Проблема познания   85k   "Статья" Литобзор

Глава о переводах Толкина на русский язык, не вошедшая в биографию ЖЗЛ "Толкин" (Г. Прашкевич, С. Соловьев)

Продолжительность жизни в зоне отрицательной обратной связи   9k   "Статья" Публицистика

Редкий случай   1k   "Миниатюра" Фантастика

Сигнал бедствия   32k   "Рассказ" Фантастика Комментарии: 1 (26/07/2009)

Рассказ, опубликованный в феврале 2008 в журнале "Литературная учеба"

Совместитель   4k   "Наваждения" Фэнтези

Ранняя версия рассказа публиковалась в альманахе "Измерение F". В переработанном варианте подчеркивается двусмысленность роли героя.

Стихи из "Петли Амфисбены"   5k   "Сборник стихов"

Цикл стихов из полной версии романа "Петля Амфисбены".

Христофор   3k   "Стихотворение" Поэзия

Размышления про одного святого (с небольшой долей фантастики)

Четвертая аналитика   16k   "Поэма" Поэзия

Подобно рассказу "Репетиция", в этой поэме исследуются границы фантастики и реальности, хотя, по большому счету ее нельзя назвать фантастической. В строго отмеренных дозах и, на взгляд автора, вполне оправданно, используется "ненормативная лексика".

Чума   0k   "Стихотворение" Комментарии: 2 (19/10/2011)

Смотрите также:

сайт о домах и улицах Питера

Геликон Плюс ("4+1")

---

Связаться с программистом сайта.