Говард Роберт Эрвин
Без названия (Если хлеб вам не нравится черствый)

Lib.ru/Фантастика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Говард Роберт Эрвин (перевод: Иторр Кайл) (jerreth_gulf@yahoo.com)
  • Размещен: 05/02/2023, изменен: 05/02/2023. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Перевод
  • Переводы: Роберт Говард
    •  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Из этого четверостишься позднее выросли "Черепа".
    1

    • Без названия (Если хлеб вам не нравится черствый)

    Untitled (Oh ye who dine on bitter wine)

    Если хлеб вам не нравится черствый,
         Если кажется горьким вино,
    Знайте: в жизни бывает непросто,
         Ну а в смерти - уже все равно.
    Oh ye who dine on bitter wine
         And sup on stale bread.
    Oh life is glorious and divine,
         At least its always said.
      
       Перевод - Кайл Иторр
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Говард Роберт Эрвин (jerreth_gulf@yahoo.com)
  • Обновлено: 05/02/2023. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Перевод
    •  Ваша оценка:
    Связаться с программистом сайта.