|
Среди джунглей вековечной пущи,
Среди влажной мускусной жары
Обезьянобоги дней минувших
Ждут в землистой мгле своей норы.
Ждут - и видят сны о прошлом славном,
О величье Когтя и Клыка,
Когда мир безвестный, первозданный
Их сжимала тяжкая рука.
Власть их вместе с мрачной той эпохой
Сгинула в болотистом былом -
И они средь джунглей древних, волглых
Спать остались беспробудным сном.
Ныне ж только ветер одинокий
Вспоминает о стезе иной,
О веках безрадостных и темных,
Когда боги правили землей.
|
Where the jungle lies dank, exuding
The vapory swampland musk
Lurk the old ape-gods brooding
In the dim, shade-haunted dusk.
They dream through the jungle gloaming
Of the days of the claw and tooth,
When the whole world knew their roaming,
When the world was strange with youth.
They ruled in an age that is vanished
When the world was a swampland rank;
With the ages were they banished
To the outlands dim and dank.
When the wind sighs over the meadows
Its haunting melody brings
A tale through the jungle shadows
Of an age when the gods were kings.
|