|
Я - человек, что создан, как известно, подобием и образом Творца.
Что значит также - всей Вселенной сущность в чертах таится моего лица.
Вздыхаю я - и жизней мириады приходят в свет, чтоб вновь уйти во тьму,
Мгновение мое для них - столетья, за грань времен нет хода никому.
Материки, долины, реки, горы; они в морщинах губ моих живут -
И я своей космической улыбкой вселенский учиняю им капут.
Единым мановеньем подбородка я кожи раздвигаю океан,
И Атлантиды тонут в серых безднах, и горы разрушает, ураган,
И кропотливый труд цивилизаций, величье их - уходит в никуда,
И мускулов мимических движенье стирает всех, кто жил там, без следа...
Так может быть, взыскуя тайн Вселенной, в космических каких-то зеркалах
Узрел сновидец некий отраженье лица такого - и, презревши страх,
Раскрыл ученикам своим наутро все, что увидеть и поведать смог,
И так из слов людских и пересказов был сотворен Единосущий Бог?
|
My face may be a Universe -
My face may be a Universe peopled by billions and billions
Of lives which flame up and are extinguished while I draw a breath.
There may be continents and rivers,
Mountains and valleys.
I writhe the cosmic expanse of my lips
And earthquakes shake the nations and men die.
I clench my jaws and the muscles bulge -
Like Atlantis above the smooth oceans of my skin.
And while I clench my jaws
On the Atlantises of my jawbone muscles,
Generations thrive and live and die, all in a second.
I relax my jaws, my bulging muscles smooth out,
And continents have sunk into the depths
Bearing millions of screaming lives to oblivion.
I wonder if our universe is a man's face and if
Men, seeing afar the reflection of that face in some
Cosmic mirror, have dreamed of the face of God?
|