|
Наивные, клялись они: "Довольно!" -
И Тубал-Каин, тенью черной, злобной,
Проскрежетал: "Пусть меч ваш будет сломан! -
Еще быстрей я сотворю вам новый!"
Пусть сломан будет меч, тупой и старый -
Нам новый нужен, острый, быстрый, ярый,
Прекрасный совершенством завершенным,
Чтоб смертный страх внушал он, обнаженный.
...Вам под Верденом мало было боли?
Из моря крови да напьетесь вволю!
|
"No more!" they swear; I laugh to hear them speak.
And Tubal-Cain who lurks where the shadows shake:
"Break up the swords!" his jaws like iron creak;
"Faster than you may break them, I shall make!"
Yes, break the swords - the old were far too blunt -
Make newer blades with edges diamond keen,
That when we strike, the breasts that bear the brunt
May thrill to beauty of their deathly sheen -
Oh, men who died in Flanders' bloody field,
Against the days to be, Death is your shield.
|