Говард Роберт Эрвин
Без названия (Я пью за Англию, будь проклята она!)

Lib.ru/Фантастика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Говард Роберт Эрвин (перевод: Иторр Кайл) (jerreth_gulf@yahoo.com)
  • Размещен: 25/01/2021, изменен: 25/01/2021. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Перевод
  • Переводы: Роберт Говард
  •  Ваша оценка:
  • Аннотация:

    1


  • Без названия (Я пью за Англию, будь проклята она!)

    Untitled (Toast to the British! Damn their souls to Hell)

       Я пью за Англию, будь проклята она!
       Пусть поглотит ее земля и море,
       Пусть в Бездну канут все ее просторы,
       Пусть сгинет ее дух и имена...
       А люди, позабыв былое горе,
       Не скажут даже "вот была страна".
       Toast to the British! Damn their souls to Hell.
       Let worlds and oceans rock beneath their feet.
       Let their damnation be so great, complete,
       That nations shall forget they even fell.
       Forgot their flag that swayed, their drums that beat
       When men, in years to come, old tales shall tell.
      
      
       -Перевод - Кайл Иторр

  • Оставить комментарий
  • © Copyright Говард Роберт Эрвин (jerreth_gulf@yahoo.com)
  • Обновлено: 25/01/2021. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Перевод
  •  Ваша оценка:

    Связаться с программистом сайта.