|
Сердце стучит барабаном,
Пылом любовным объят
И прожигает палящим вулканом
Твой ослепительный взгляд.
Я для тебя диадему
Лунного света сплету,
Чтоб и во тьме, там, где властвуют тени,
Видеть твою красоту.
Я вознесу тебя выше
Всех человечьих вершин;
Сквозь слой облаков, сквозь небесную крышу
На крыльях огня воспарим...
Вечно гореть, не сгорая,
В белом горниле любви -
После изгнанья из горнего рая
Нам недоступно, увы.
Тот, кто всех выше поднялся,
Тот ниже всех и падет,
Ну а дорога моих давних странствий
Многих сейчас ужаснет.
Что тебе доблесть и слава
Богом забытых времен,
Что тебе тени кровавой расправы
И завоеванный трон...
Что ты поймешь, однодневка,
О муках моих и мечтах,
О мраке Чистилища медном и гневном,
Где стоны, и боль, и прах...
|
Thus in my mood I love you
In the drum of my heart's fast beat,
In the lure of the skies above you
And the earth beneath your feet.
Now I can lift and crown you
With the moon's white away,
Now I can crush and drown you
In my passion's mists sea.
I can swing you high and higher
Than any man of earth,
Draw you through stars and fire
To lands of the ultimate birth.
Were I like this forever
You'd only too little to give,
But here tonight we sever
For life loves life to live.
And the higher a man may travel
The lower may he fall
And the skein that I must unravel
It was never meant for all.
And what do you know of glory,
Of the heights that I have trod,
Of the shadows grim and hoary
That hide my face from God!
Would you understand my story,
My torments and my hopes,
Or the red dark Purgatory
Where my soul in horror gropes!
|