|
Вечером сумрачным с горных вершин просветленный рек Кета -
Мудрый провидец и частый советник владык Хиндустана, -
"В жизни, о храбрые юноши, нет нераскрытых секретов;
Жизнь - это судно, которым тупые рулят обезьяны!"
|
Thus spoke Scutto on the mountains in the twilight,
Sage and seer and councilor to lords of Hindustand,
"Life, my bold young bastards, according to my light,
"Is but a bucking galley by a band of monkeys manned."
|