|
В пыли утонут по колено ноги,
И только искры звездного костра
Укажут безымянную дорогу,
Ведущую в ушедшее Вчера.
На призрачных конях там скачут тени,
Космические дуют там ветра,
Но многие мечтатели в виденьях
Дорогой шли в манящее Вчера.
Таким не нужен кнут, не нужен пряник,
Они и сами, как придет пора,
На ту дорогу доброй волей встанут,
Чтобы уйти в прекрасное Вчера.
Цари ушедших дней, парад планетный,
И - росчерком вселенского пера
Ложится между тем и этим светом
Дорога, что уводит во Вчера.
|
The dust is deep along the trail,
Yet stars gleam on the way,
It knows no worldly hill nor vale,
The Road to Yesterday.
On phantom steeds, pale-starlight shod,
Shapes of the shadows stray,
And many a dreamer's foot has trod
The Road to Yesterday.
He needs no whip nor spur nor goad
To drive him on his way
Whose feet have learned to walk the road
That runs to Yesterday.
Dim kings ride there and planets blaze
And shadows flit for aye
Where gleams along the Age's haze
The Road to Yesterday.
|