|
Когда-нибудь я выйду на Дорогу,
Чтоб шаг был гулкий, как по крышке гроба!
Я влезу в товарняк на перегоне -
И черта с два в пути меня догонят!
Бродяги, попрошайки, аферисты,
Чьих темных дел не знает сам нечистый, -
Они моими спутниками станут,
Суть жизни их и смысл я узнаю...
А после - словно Горький, Лондон, Талли, -
Все наизнанку выверну? Едва ли!
Тогда б мне череп кирпичом пробили
И бросили в трущобах Луисвилля,
Сказав: Дорога, други, не для слабых,
И жизнь на ней - не повод для забавы...
|
Some day I'm going out on the Road -
I'll pound the pavements, grab the blind baggage
And ride the brake beams.
I'll sit in the jungles and talk with 'boes and their gay-cats.
I'll hobnob with the grifters, the panhandlers and the bindlestiffs;
I'll get their philosophy on things and then -
I'll turn out things like Gorky, London and Tully?
Like Hell I will - they'll haul me off a sand car
With a smashed skull and say, "The brakies are a tough gang
Along this road."
|