Говард, Роберт Эрвин
Заводь черного демона

Lib.ru/Фантастика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Говард, Роберт Эрвин (перевод: Иторр Кайл) (jerreth_gulf@yahoo.com)
  • Размещен: 06/10/2022, изменен: 06/10/2022. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Перевод
  • Переводы: Роберт Говард
  •  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Эпиграф к рассказу "Заводь черного демона", собственного названия не имеет

    1

  • Заводь черного демона

    The Pool of the Black One

       На запад, человеку недоступный,
       Идут с начала мира корабли.
       Посмей прочесть погибельные руны,
       Что Скелос начертать успел безумный -
       И следуй на закат, сквозь бури струны,
       За теми, кто туда уже ушли.
       Into the west, unknown of man,
       Ships have sailed since the world began.
       Read, if you dare, what Skelos wrote,
       With dead hands fumbling his silken coat;
       And follow the ships through the wind-blown wrack -
       Follow the ships that come not back.
      
       Перевод - Кайл Иторр

  • Оставить комментарий
  • © Copyright Говард, Роберт Эрвин (jerreth_gulf@yahoo.com)
  • Обновлено: 06/10/2022. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Перевод
  •  Ваша оценка:

    Связаться с программистом сайта.