|
Я родом с лугов Девоншира, с холмов над Бристольским заливом,
И с детства слежу я, как в море уходят судов караваны;
Судьба моя - быть мореходом, мечтал я, мальчишка сопливый,
Судьба моя - ветром соленым дышать, видеть дальные страны,
Бороться с седым океаном, по звездам держать направленье...
Покуда же - в лужах отлива я крабов и рыб промышляю
И жду, когда в явь воплотятся мечты мои и сновиденья,
Когда предо мной развернется безбрежная бездна морская...
|
I was born in Devonshire, close by Bristol Bay,
Used to watch the ships go out, sittin on the quay.
Thought I'd be a sailor when I was a man,
Always wandered sea-ward, never liked the land.
Fishin' from the old wharfs, wanderin' on the lea,
Drinkin in the glorious breeze blowin from the sea.
Watchin ships a-passin, listenin' to their hail,
Scannin' the horizon for a liftin' sail.
|