Говард Роберт Эрвин
Барабаны пиктов

Lib.ru/Фантастика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Говард Роберт Эрвин (перевод: Иторр Кайл) (jerreth_gulf@yahoo.com)
  • Размещен: 11/10/2022, изменен: 11/10/2022. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Перевод
  • Переводы: Роберт Говард
    •  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Нечто вроде общего эпиграфа к "Пиктскому циклу", ни в одно конкретное произведение не входит
    1

    • Барабаны пиктов

    The Drums of Pictdom

       Как могу я рутины отдаться труду,
       Хлеб насущный в поту добывая,
       Если в пустоши пиктов стремится мой дух
       Под мятежную дробь барабанов?..
       How can I wear the harness of toil
       And sweat at the daily round,
       While in my soul forever
       The drums of Pictdom sound?
      
       Перевод - Кайл Иторр
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Говард Роберт Эрвин (jerreth_gulf@yahoo.com)
  • Обновлено: 11/10/2022. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Перевод
    •  Ваша оценка:
    Связаться с программистом сайта.