|
Одна и та же жизнь у нас бывает в разных фазах.
Чем различаются они? Ответить можно сразу:
Вот, например, красавица, в руке бокал с коктейлем,
Литературный спор ведет о Рильке и Верлене;
Она же - да простят мне слог Корбьера и Вийона, -
Сидела вечером в кустах, спустивши панталоны...
|
Life is the same, yet of many phases.
There is as much difference in the phases of life
As there is between a beauty in her evening gown
Sipping tea and talking of art
And the same girl squatting in the weeds with her drawers down.
|