|
Промозглый дождь осенний льет,
Но в пламенной душе моей
Кипит, бурлит и вдаль зовет
Безумье северных кровей.
Мой беспокойный сон ночной
Тревожит шепот волн морских,
И гордый парусников строй,
И гром из жерла туч седых.
Всплывают строки старых саг
О предках-викингах моих,
Что на драконах-кораблях
Творили славу дней былых...
Я море лишь по книгам знал,
Лишь на картинках видел синь
Безбрежных волн, и острых скал
Клыки, и пятна белых льдин...
Во сне же - мне ветра поют,
Моих ладоней весла ждут...
Стоят леса, за рядом ряд,
Осенним златом вьется стяг -
А мне бы дождь, и гром, и град,
Чтоб наяву, чтоб дом и сад
Дрожали, как дрожал сам ад
От клича северных бродяг!
|
Now autumn comes and summer goes,
And rises in my heart again,
As witchfire glimmers through a pool,
The mystic madness of the Dane.
Blue thunder of a foaming sea
Reverberating through my sleep,
White billowing sails that fill and flee
Across a wind-swept restless deep-
They speak to me with subtle tongue
Of blue-bright ways my forbears trod,
When time the bearded Vikings bent
Their oars against the winds of God.
And I am but a common man
Who treads a dreary way ashore,
But oceans thunder in my dreams,
And blue waves break on creaking beams,
And foaming water swirls and creams
About the strongly bending oar.
When summer goes and autumn comes
To paint the leaves with sombre fires,
I feel, like throbs of distant drums,
The urge of distant nameless sires.
|