|
Не десять и не сто, но - дважды по сто тысяч
Минуло лет с тех пор, как я пришел сюда,
И о себе тогдашнем порой я вспоминаю
С улыбкой добродушной и завистью, о да.
Я был тогда простым дитем природы дикой,
О высшей математике не думал и не знал,
Эйнштейновой теорией не интересовался
И моря вероятностей ни разу не считал.
Ни одного костюма мне в ателье не шили...
|
'Twas twice a hundred centuries ago,
I made my first debut upon this earth,
When I of now consider I of then,
I have a feeling close resembling mirth.
A simple child of nature I was then,
The higher mathematics vexed not me,
Einstein's great theory was beyond my ken,
Nor did I seek to analyze the sea.
I never had a ready-made dress suit...
|