|
Замок временем срыт,
Замок ночью сокрыт -
Позабытая слава.
Звезды плачут во тьме
О седой старине,
О погибшей державе.
Тени прошлых времен,
Тени павших знамен -
Позабытые тайны
Леденят в жилах кровь
Средь озерных ветров,
Средь полночных туманов.
Волны плещут в ночи,
Волны шепчут: молчи.
Позабытое имя, -
Был ты царь или раб,
Был силен или слаб,
Здесь одни лишь руины...
|
Night falls
On ruined walls
And towers hoary,
A star gleams
On vanished dreams--
Forgotten glory.
Dim shades
Haunt the glades
For trystery.
The pale night
Glitters white
With mystery.
Breezes shake
The silver lake
Waves quiver.
Shadows leap
Sway and sleep
Along the river.
|