Говард Роберт Эрвин
Меч Мухаммеда

Lib.ru/Фантастика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Говард Роберт Эрвин (перевод: Иторр Кайл) (jerreth_gulf@yahoo.com)
  • Размещен: 15/11/2022, изменен: 15/11/2022. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Перевод
  • Переводы: Роберт Говард
  •  Ваша оценка:
  • Аннотация:

    1

  • Меч Мухаммеда

    The Sword of Mohammed

       Блестит мой меч в лучах рассвета;
       Стервятники, узрите это!
         Звучит мой тяжкий шаг:
       Мой голос - вой волков пустынных,
       Из адских врат армады хлынут
         Под мой зеленый стяг!
       My sword-glints light the Eastern sky;
       Wild birds of prey fly high, fly high.
         They mark my coming far!
       My voice is in the grey wolf's yell,
       My legions swirl from the gates of hell.
         I am the Spirit of War!
      
       Перевод - Кайл Иторр

  • Оставить комментарий
  • © Copyright Говард Роберт Эрвин (jerreth_gulf@yahoo.com)
  • Обновлено: 15/11/2022. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Перевод
  •  Ваша оценка:

    Связаться с программистом сайта.