|
Сожми в кулаке железном
Луны сребротрепетный шар,
Свой меч обнажи, острый серый клинок,
Свой скованный эльфами рунный клинок,
Что Финну вручил Конхобар.
Ногами вцепись, как когтями,
В неверную плоть мира снов.
Сеть лживых видений порви и развей,
Гигантских горилл и драконов-червей,
Что вышли из бездны на зов.
И древнее небо заполнит
Призраков прошлого рой:
Белые дамы в коронах кровавых,
Сонм безымянных, безликих кошмаров -
Глупость, и мудрость, и боль.
|
Lock your arm of iron
Around the reeling moon,
Draw your sword, the grey sword,
The sword of Fin, the fey sword,
Carved with a nameless rune.
Brace your feet like talons
On the dreaming world,
Break the shapes, the dread shapes,
The dragon-things, the red apes,
Out of the abyss hurled.
Ghosts of all the ages
Fill the ancient skies,
Red queens and white kings,
Nameless forms and night things,
Men fools and wise.
|