|
С небес меня изгнали невозвратно,
Швырнули вниз с пушистых облаков,
Чтоб снова освятить сады Эдема
И снять пятно адамовых грехов.
Однако Сатана с кривой ухмылкой
Позволил мне уйти из Внешней Тьмы
И посмотреть, что сотворило время
С землей и там живущими людьми.
В вуалях мглы летела я, нагая,
Огня и тени дочь, коварства мать;
Плоды познанья с семенем греховным -
Ах, люди, вас ли свету посвящать?
Хвалу поете вы простушке Еве,
Кляня меня и весь змеиный род -
Но пылких ласок юного Адама
Меня лишить не сможет сам Господь!
|
They hurled me from the mire
They haled me from the silt
To desecrate the Garden
Connive at Adam's guilt.
At Satan's bid sardonic
I came from primal night
To tread the eons' gauntlet
Stript naked to the light.
A dark eyed child of shadows
I flung aside my veils -
Men tinctured me with wisdom
And sin and serpent scales.
Staid Eve they hail Earth-mother
Defame me to this day -
Yet Adam's hot young kisses
They cannot take away.
|