|
Жизнь - как свинья, цинично-романтичная,
Жизнь - как осел, жующий обезличенно,
Жизнь - словно слон, инжиром славы вскормленный,
Жизнь - словно рак, в парик одетый форменный...
|
Life is a cynical, romantic pig;
Life is a jackass on a slender twig;
Life is an elephant upon a fig;
Life is a lobster with a yellow wig.
|