|
Окрест меня - предвечные туманы,
И серый скорбный путь мой весь в дыму.
В цепях тяжелых я, усталый странник,
Бреду, не разбирая свет и тьму;
Куда, зачем - навряд ли сам пойму.
Там, вдалеке, на зыбком небосводе
Созвездия свою ведут войну,
Но мне - ползти сквозь грязь и непогоду,
Где явь сдается сумрачному сну.
Ах, бремя человеческого рода!
Мой путь все безнадежней год от года,
Все тяжелее цепь - ее кляну,
Но помощи, я знаю, не приму,
Коль сам в себе несу свою тюрьму.
|
About me rise the primal mists
The road is eery, dim and grey.
Strong shackles load my weary wrists.
I see no light to lead my way.
No gleam that heralds coming day.
Far out, far out beyond my ken
The mazy stars, they whirl and sway,
But I must tramp a sullen fen
That clogs my weary feet with clay.
Oh, world of men, oh, world of men.
I laughed, I dreamed my dreams and then
I started on my road, the way
O'er which my feet ever must stray,
Must tread forever and for aye.
|