|
Там женщины страстью пылают, убийственной, словно змеи:
Гибкие дочери Нигера - безлунных ночей чернее,
Берберки - трепещут от страсти тяжелые груди литые,
Черкешенки - блещут очи загадочной звездной пылью,
И бедуинки, чьи косы смолою кипящей струятся,
И египтянки-тростинки, легки и готовы отдаться...
Так шепчутся пальмы ночами с ажурной решеткой гарема -
Но тише, рассвет подступает и блекнут любовные тени...
|
And there were lethal women, flaming ice and fire,
Slim ebon girls from Niger and the night,
Dusky breasted Berbers a-quiver with desire,
Circassians whose eyes held mystic light.
Bedawi girls whose tresses were black as flowing stars,
Egyptian damsels sinuous and slim -
Oh, nights the palm-leaves whispered against the harem bars!
The shadows fall; the moon is rising dim.
|