|
Поэму эту я написал на заре своего семнадцатилетия.
Уже в столь нежном возрасте она пронизана тем радостным оптимизмом, что характеризует все мои творения.
Правил великий Чингис восемь столетий назад,
На азиатских просторах он царство построил великое;
Царство великое пало, и пылью заносят ветра
Каракорума улицы - опустошенные, дикие...
|
The following is a poem written by me in the early part of my seventeenth year.
Even at that puerile age it inflects the cheery optimism that characterises all my writings.
A thousand years ago great Genghis reigned
And built an empire on the Asian plains.
Now is that empire crumbled to the dust
And scarce a stone of Krakorum remains.
|