Lib.Ru/Фантастика: Иторр Кайл: Переводы: Роберт Говард

Проза Переводы Поэзия Фантастика Детективы История
[Современная][Классика][Остросюжетная]|Фантастика|[Самиздат][Музыка][Заграница][Туризм][ArtOfWar]
Lib.ru/Фантастика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры фантастики] [Формы] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

  • WWW: http://jaerraeth.livejournal.com/
  • Aдpeс: jerreth_gulf@yahoo.com
  • Родился: 31/07/1976
  • Живет: Украина,Киев
  • Обновлялось: 28/09/2022
  • Обьем: 7505k/220
  • Рейтинг: 6.14*108
  • Посетителей за год: 1375
  • Friend Of: 4
  • Произведения Кайла Иторра
    Аннотация: Профи-переводчиком не являюсь, но некоторые тексты для собственного удовольствия и собратьев-фэнов перевел.
    Читательская благодарность в звонком эквиваленте принимается по счетам:
  • Z388517651593 ( Web-money ($$) WMZ)
  • 410011175130764 ( Яндекс.Деньги (руб) YM)

    ЖАНРЫ:
    Фантастика (1504)
    Фэнтези (418)
    Киберпанк (66)
    Космоопера (40)
    Сказка (85)
    Альт.история (128)
    Поэзия (255)
    Детектив (100)
    Литобзор (14)
    Критика (94)
    Публицистика (336)
    Перевод (201)
    Проза (250)
    Мемуары (10)
    Детская (51)
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Когда отзвучат букцины)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Вот башня в алом зареве луны)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Возраст (или Старикам посвящается)   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (От золотой, нелегкой поступи столетий)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Арфа Альфреда   2k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Аркхэм   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Осень   2k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Вавилонская башня   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Баллада о Бейбарсе   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Тайна летучих мышей   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Ночи, памятные нам обоим   3k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Песнь древних холмов   3k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Кровавые клинки Кара-Китая   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Тысячу лет назад   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Светло-радостная   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Хористка   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Сталь звенит, барабан рокочет)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Накануне битвы при Клонтарфе   2k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Там, на облаках   2k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Ночь в Колизее   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Марш Коннахта   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Сонет для удовлетворенных   2k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Крит   2k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Без названия (Пусть женщину дурой и шлюхой считают)   5k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. День, когда я умру   4k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Ран-мечник   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. В глубинах   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Мерцают звезды зыбкой пеленою)   1k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Песнь донских казаков   3k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Час Дракона   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Мечтатель   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Грезы   1k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Сны полых холмов (или Вновь скачет король Альфред)   3k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Вздремну у серебристого ручья)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Глухой стук   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (На рассвете гляжу на восточный урез небосвода)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Восток краснеет, и кости белеют мои на черном песке)   1k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Участь империи (или Ах, сгинувший блеск Вавилона)   3k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Муза   1k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Дитя земли   3k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Тот, кто придет на закате   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Последователь   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Тщетность   4k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Короли-Призраки   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Девица   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Гладиатор и госпожа   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Боги помнят   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Золото и сталь (или Эхо железной арфы)   9k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. В таверне "Кишки наружу"   9k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Седые подруги   1k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Маска молодости   3k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Урожай   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Темно-синие чертоги   3k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Надежда бессмысленна   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Весла Хорсы   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Сотню лет в великой кровавой войне)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Я дикарь с ненасытной утробой)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Я - сила)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Я вам спою не о райских садах)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Инвектива   1k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Эсхатологический призыв   2k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Лязг железной арфы   5k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Царей, престолы, баб - себе оставь)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Невеста Кухулина   3k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Покои Прекрасной Дамы   2k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Хохот Бездны   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Смех   0k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Песнь легионов   3k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Либертен   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Жизнь   3k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Жизнь - как свинья, цинично-романтичная)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Строки, написанные в предчувствии смерти   3k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Любовь поет - проникновенно, страстно)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Песнь Безумного Менестреля   5k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Я - человек: это меньше, чем зверь)   4k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Человек   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Память   6k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Мы - марионетки в руках у божков)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Мы, те, кто идет с Сатаною   4k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Народ тени   4k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Песнь царя Мидии   5k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Пусть мой труп скормят пасти горнила)   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Мгновение   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Монархи   0k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Узорно раскрасили почву тени и лунный свет)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Лунный срам (или Лунная Дева)   5k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Висельник из болот   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Потаенный край   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Провозвестие Рождества   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. От Зверя тебе не уйти   2k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Видение во вратах Ниневии   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Нишапур   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Ноктюрн   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Монашка   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. В думах моих - океан   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Зов предков   3k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Из далеких восточных просторов | Пришли с востока, дики и жестоки)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Речи из Тьмы Внешней   3k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Пьеса   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Лицемерка   1k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Гремучей змее среди травы (или Гимн гнева)   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Какие венцы в вековечной тьме)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Воздаяние   4k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Красный камень   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Багряный гром   3k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Всадники Вавилона   3k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Дорога Азраила (или Песнь Скеля сына Торвальда)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Дорога в Ад   3k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Дорога Королей   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Отречение (или Уйти на покой)   5k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Дороги   1k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Ближневосточный романс   3k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Дорога в Рим   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Красавица в венке смешливых роз)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Матрос   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Пески времен   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Осознаваемое с болью   6k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Звезды ночные червонного злата)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Зов моря   2k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Морская дева   3k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Морская хозяйка   2k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Черные тени   3k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Тени грез   5k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Тени вчерашнего дня   7k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Служители храмов   3k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Серп Тамерлана | Знак Серпа   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Прощание Сигурда Крестоносца   3k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Певец тумана   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Черепа и пески   4k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Сонет хорошего настроения   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Короли Ночи (Песнь Брана)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Песнь пиктов   1k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Шелестящая зеленая листва   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Сломленный   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Символическое   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Искуситель   4k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Фальшивый завет   3k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Дед Теобальд   3k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Убийца   3k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Нахлынувшее   3k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Тор   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Спящий   2k   Поэзия, Перевод
  • New Говард, Роберт Э. Женщине   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Я пью за Англию, будь проклята она!)   1k   Поэзия, Перевод
  • Upd Говард, Роберт Э. Наследие Тубал-Каина   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Видения   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Шуршит усталость сонмом пауков | Утомленный мой мозг в паутине увяз)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Заклятье белобородого жреца   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Волк слева и тигр справа)   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Боги, в которых я верю   1k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Без названия (Сабельный блеск - смерти сеющий всплеск над скачущей к югу ордой)   2k   Поэзия, Перевод
  • Говард, Роберт Э. Вчерашние дни   5k   Поэзия, Перевод
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.