Lib.Ru/Фантастика: Иторр Кайл: Переводы: Роджер Желязны

Проза Переводы Поэзия Фантастика Детективы История
[Современная][Классика][Остросюжетная]|Фантастика|[Самиздат][Музыка][Заграница][Туризм][ArtOfWar]
Lib.ru/Фантастика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры фантастики] [Формы] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

  • WWW: http://jaerraeth.livejournal.com/
  • Aдpeс: jerreth_gulf@yahoo.com
  • Родился: 31/07/1976
  • Живет: Украина,Киев
  • Обновлялось: 05/02/2023
  • Обьем: 7894k/378
  • Рейтинг: 6.14*108
  • Посетителей за год: 1268
  • Friend Of: 4
  • Произведения Кайла Иторра
    Аннотация: Профи-переводчиком не являюсь, но некоторые тексты для собственного удовольствия и собратьев-фэнов перевел.
    Читательская благодарность в звонком эквиваленте принимается по счетам:
  • Z388517651593 ( Web-money ($$) WMZ)
  • 410011175130764 ( Яндекс.Деньги (руб) YM)

    ЖАНРЫ:
    Фантастика (1511)
    Фэнтези (418)
    Киберпанк (67)
    Космоопера (40)
    Сказка (86)
    Альт.история (129)
    Поэзия (416)
    Детектив (100)
    Литобзор (14)
    Критика (95)
    Публицистика (337)
    Перевод (361)
    Проза (250)
    Мемуары (10)
    Детская (52)
  • Желязны Р. Пролог к "Козырям Рока"   4k   Оценка:6.89*8   Фэнтези, Перевод Комментарии: 3 (07/02/2008)
    Пролог к шестой книге Хроник Амбера. Крайне малоизвестен даже у фэнов, т.к. издавался в исчезающе малом числе. На русский язык, насколько известно, не переводился никем помимо меня.
  • Желязны Р. История коммивояжера   26k   Фэнтези, Перевод
    Первый из пяти "пост-амберских" рассказов. Позднее был издан и в официальном перерводе, но на момент попадания ко мне в руки существовал только по-английски.
  • Гринвуд Э., Желязны Р. Тайна Амбера   5k   Оценка:7.00*3   Фэнтези, Перевод
    Фрагмент рассказа, который аки буриме писали фан Эд Гринвуд и подхвативший мыслю Веселый Роджер. Увы, оборвалось.
  • Желязны Р. Сокрытая и гизель   25k   Оценка:6.46*4   Фэнтези, Перевод
    Второй из пяти "пост-амберских" рассказов. Позднее был издан и в официальном переводе, но на момент попадания ко мне в руки такового не существовало.
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.