|
Бесплодный бледный блик баллад былых,
Бесплотный зов из мира сновидений:
Незваный гость, как бы он ни был тих,
Не нужен здесь в дни смуты и сомнений.
Что было - все давным-давно ушло,
В канаву утекло немало пива -
А призрачная арфа всем назло
Бренчит без слов забытых лет мотивы.
Зачем мне эхо сумрачных времен,
Зачем мне бардов безымянных скелы?
Я связи разорвал с минувшим днем -
И сгинул обреченный Дом Гаэла...
|
The ancient boast, the ancient song;
The ghostly dream, that clings and stays,
A guest unbidden, overlong,
A stranger in unfriendly days.
The yester-ages men know not,
The dust consumes the broken spears -
The spectre of a harp forgot
Comes chanting down the dying years.
Why should I bid a phantom stay?
Retain the out-worn lay and tale?
My day was done with yesterday,
And eons claim the House of Gael.
|