Говард, Роберт Эрвин
Когда ушел седой бог

Lib.ru/Фантастика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Говард, Роберт Эрвин (перевод: Иторр Кайл) (jerreth_gulf@yahoo.com)
  • Размещен: 01/10/2022, изменен: 01/10/2022. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Перевод
  • Переводы: Роберт Говард
  •  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Эпиграф к гл. 1 повести "Когда ушел седой бог"

    1

  • Когда ушел седой бог

    The Grey God Passes

       Хозяева моря седого - мы помним недобрую вашу пяту,
       Сожженных домов, очагов оскверненных и долгую тел череду.
       Сложили на чашу весов судьбоносных мы все, что осталось у нас:
       Столетнему гнету закроет итоги один окровавленный час!
       Oh Masters of the North, we come with tally of remembered dead,
       Of broken hearth and blazing home, and rafters crashing overhead.
       A single cast of dice we throw to balance, by the leaden sea,
       A hundred years of wrong and woe with one red hour of butchery.
      
       Перевод - Кайл Иторр

  • Оставить комментарий
  • © Copyright Говард, Роберт Эрвин (jerreth_gulf@yahoo.com)
  • Обновлено: 01/10/2022. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Перевод
  •  Ваша оценка:

    Связаться с программистом сайта.