|
Безмолвная луна над бездной моря
Льет водопады призрачного света
На волны, что мерцают в полумраке
Нефритовым зелено-бледным цветом.
В серебряных лучах похожи волны
На чешую чудовищного змея,
И парусников призрачных армады
Взрезают бездну вод, в ночи бледнея.
В морских глубинах не бывали люди,
Безмолвье бездны их не рвали речи.
Но призрачных флотилий курс проложен -
И на кормиле длань не человечья.
Плывет по серебристым лунным тропам
Флот призрачных судов, не зная горя;
Плывет он в вечность западней заката
По зыбким водам призрачного моря.
|
There is a sea and a silent moon
That gleams all the night with a ghostly sheen
On waves that waver in ripples dim
From fathomless deeps of pale jade green.
Silvery waves in a silver moon,
Like a shining, sinuous monster's scales,
And the moonbeams play on a thousand prows
And glimmer on myriad ghostly sails.
Never a gale to shake the deep
There has a human foot ne'er been,
But the ghost-ships ride and they do not sleep
And they set their courses unsteered of men.
A silent sea and a silver moon
And the ghosts of ships that have earned their rest,
They sail forever and sail for aye
On the ghostly ocean beyond the West.
|