|
Тем, кто следует узкой тропою вдоль Геенны до Судного дня,
Не пристало буддийские мантры повторять, избегая огня;
Тем, кто истовой верой спасется, тем, кто видит божественный свет -
Истукан посреди Камакуры дать не сможет достойный совет.
|
Oh, ye who tread the narrow way,
By Tophet-flare to Judgment Day,
Be gentle when the heathen pray,
To Buddha at Kamakura.
|