|
Руки умыть и отбросить бы всю суету Ойкумены -
В век золотой удалиться, в Аркадии край благодатный.
Средь серебристых ручьев под зеленою кровлею леса
Слушать свирелей игру и вином молодым наслаждаться.
...Там бы забыть грязь и муки, и власти крысиные гонки,
Там бы в компании славной лениво посплетничать вволю,
И обсуждать всесторонне столетия этак четыре,
Как на мгновенье Зефир край хитона задрал Артемиды...
|
I'd like to throw over the whole damn thing -
I'd like to journey back to Arcady and live in a world of smooth
Rivers and green woodlands - and wine and music.
I'd like to have companionship. I'd like to forget dirt and grease
And hunger and hate and lust and ambition, and argue in a lazy tone
Four hundred years
About a minute flaw in Diana's kirtle.
|