|
На рассвете гляжу на восточный урез небосвода,
На стальных небесах алым блеском начерчены лилии.
Выплавляются в жаре восхода, в золотистых лучах восхода,
Темной тучей на фоне восхода - стены Бастилии...
|
Early in the morning I gazed at the eastern skies
Reddening to rose from their first gray of steel.
Glowering in the sun-rise, 'mid the golden sun-rise
Dark against the sun-rise loomed the grim Bastille.
|