|
Скрипят подгнившие балки в хижинах темных крестьян,
Скрипят колеса фургонов - вперед идет караван;
Сквозь скрип слышен бой барабанный - и ночью, и ясным днем,
Зовет он меня в скитанья, на подвиги, к доблести ратной,
Где стяги трепещут в тумане и сталь полыхает огнем!
|
Beyond the creak of rat-gnawed beams in squalid peasant huts:
Above the groan of ox-wain wheels that ground the muddy ruts:
I heard the beat of distant drums that called me night and day
To roads where armored captains ride, in steel and roses panoplied,
With banners flowing crimson-dyed - over the world away!
|