|
Я девонский могучий дуб;
С меня, когда я молод был,
Друид стрелой срубил омелу -
И из тенет освободил.
Мои уходят корни вглубь,
В безбожную пучину лет,
Питают твари их слепые
И черноты подземной свет.
Не стоит думать, почему,
И лучше даже не гадать:
Мои сплелись в подземьях корни
В сплошную темную печать.
Укоренился глубоко,
Туда нет хода никому;
А коль найдется корчеватель -
На три колена прокляну!
В корнях моих - земля и тьма,
Мощь изначальная стихий,
И - все, что вечно скрыто было,
Все первородные грехи!
|
I am a Devon Oak;
Here in the long ago
The bearded, strange eyed Druid
Cut down the mistletoe.
Steeped in the godless past,
Deep are my blind black roots,
They have fed on sightless things
And subterranean fruits.
Seek not to know or guess
To what my fibre clings;
My roots take hold on dark
Deep hidden monstrous things.
My roots have sunken deep,
Deeper than thought may dare -
If ye would pluck me up -
Oh, blind to doom, beware!
Beware the shapes my roots
Have gripped in earth and Night
Who knows what their dread grasp
May tear into the light?
|