|
Дней былых блистательное диво в память прочно врезалось мою:
Доблесть, благородство, пышность, радость - барды до сих пор о них поют.
Об охоте в роще заповедной, где от рева труб бросало в дрожь,
Где, сбежав от буйной камарильи, принял кабана король на нож.
Где под звон эльфийских колокольцев феи танцевали под луной,
Где гремели тяжкие копыта по камням гранитным мостовой,
Где героям под ноги летели с крыш букеты роз и георгин,
А девичий смех к безмолвным звездам поднимал из трепетных глубин.
Где рабыни красили прическу пурпуром и алым серебром,
Где по тропам тайным сквозь пустыню караваны шли за окоем,
Где купил у нильского торговца князь восточный с длинной бородой
Редкое блистательное диво: свиток моей памяти былой...
|
Ah, those were glittering, jeweled days
Of glory, gallantry and flare,
Of trumpets boasting down the ways
That royalty came riding there.
The tramp of steeds with gold-shod hoofs
Beat out like distant fairy gongs,
As star-eyed maidens from the roofs
Tossed roses to the gay clad throngs.
There slave girls stood, their tresses dyed;
Dust stained from many a desert mile,
The bearded Eastern farers vied
With dark-browed traders from the Nile.
|