|
Останки стен разбитых Вавилона
Под куполом небес стоят свинцовым
Среди пустынь, печатью сна скрепленной,
Под восходящей призрачной луною
В потоках света - зыбких, бледных, скорбных.
Среди камней, поверженных веками,
Слышны шаги могучего Рустама,
И призраки Джамшида и Бахрама
Хранят доныне лунными ночами
Престолы тех, предвечных великанов...
|
The broken walls of Babel rear
Against a shadow haunted sky;
Across the dreaming sands the drear
Pale oceans of the moonlight lie,
Spilled from a bent moon riding high.
Rustum and Bahram, dismal shades
Still float across these fallen stones.
The grass that waves its spectral blades,
Its roots are set in Jamshad's bones.
They knew of old, gigantic thrones.
|