|
Семь королей в серых старых твердынях
(Древнее море седое),
Семеро призраков в сумерках алых -
Дух мой взыскует покоя.
Семь королей в запыленных руинах
(Руны на каждой колонне),
Там, где средь пустошей помнят едва ли
Мира людского законы.
Семь королей - семь теней на картине
(Прикосновение к тайне);
Семь нереальных тропинок разъяли
Вечность на ломти преданий.
Семь королей, погребенных в пучине
(Мутная синь небосвода) -
Реки текут к океану устало,
Мраком напоены воды.
|
Семь царей и старый серый город
(Плеск предвечный серых волн морских),
Семь теней в кровавом полумраке,
Где надежды нету для живых.
Семь царей и пыльные руины
(Камни - в рунах сгинувших веков),
А вокруг - безжизненная пустошь,
Для которой нет красивых слов.
Семь царей и тень былого царства
(Песня моря, словно мир, стара),
Семь путей в забытую эпоху,
В никому не нужное вчера.
Семь царей и прошлого туманы
(Синевой попятнан небосклон):
Рекам суждено стремиться к морю,
Где давно распалась связь времен.
|
Seven kings of the grey old cities,
(The grey, rime ancient sea)
Seven ghosts in the red twilight
And the soul of me.
Seven kings of the dusty ruins
(Age forgotten runes)
Brooding out on the world's wastelands
Like dim loons.
Seven kings of the shadow kingdoms,
(World old song of the sea)
Seven ghost trails leading
From vague antiquity.
Seven kings of the misty ages,
(Dusk of an autumn sky)
The rivers must flow to the ocean
And the wild geese fly.
|