Соловьев Сергей Владимирович
Допустима ли пошлость как литературный прием

Lib.ru/Фантастика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Соловьев Сергей Владимирович (soloviev@irit.fr)
  • Размещен: 06/10/2011, изменен: 06/10/2011. 3k. Статистика.
  • Миниатюра:
  • Скачать FB2
    •  Ваша оценка:
  • Аннотация:

    • Допустима ли пошлость как литературный прием

    (набросок эссе)

      
       Допустима ли пошлость как литературный прием ? Выберите, пожалуйста, один из возможных ответов:
      
       a) Если она доставит удовольствие некоторым категориям читателей.
       Иллюстрация:
      

    Музей человека в Англии

    (миниатюра)

       Правительство Тони Блэйра задумало создать Музей Человека с Большой Буквы. Проект должен был стоить пару миллиардов фунтов. Обратились к ведущим английским архитекторам. Подобное тянется к подобному, как среди английских архитекторов, так и в правительстве лейбористов был высок процент "голубых". Долго решали, как должно выглядеть здание, чтобы с первого взгляда было ясно, что это - Музей Человека. Остановились на сидящей человеческой фигуре. После того, как главная идея была принята на вооружение, оставалось уточнить детали - например, где должен находиться главный вход для посетителей, где выход... Музей был построен, но, подобно большинству грандиозных идейных проектов оказался невероятно убыточным...
      
       б) Если она способствует лучшему пониманию языка.
       Иллюстрация:
      

    Стихи о кока-коле

    (трудности перевода)

    English :

    One drinks the coca-cola

    And one hates

    The United States

    FranГais:

    On boit du coca-cola

    Et on a la haine

    Envers la vie Ю l'amИricaine

    Русский:

    Кока-колу бодро дуем

    А на Штаты машем х-ем

      
       в) Если она честно отражает пошлую действительность.
       Иллюстрация:
      

    По горячим следам

    (гражданская лирика)

    Па-де-де

    В ледовом дворце.

    На душе что-то очень медве.

    В животе - мучительно пу.

    Голосовать не пойду.

      
       Постскриптум. Вопрос: может ли она сочетаться с серьезными текстами, не использующими пошлость как прием? Например:
      

    (пророческие стихи)

    Посеяно не нами,

    Но всем придется жать -

    Нет, не колосья, пламя.

    И голыми руками

    Жар красный разгребать.

       Не приобретает ли даже серьезный текст оттенок пошлости (например, в силу дешевизны разговоров про конец света)? Пошлось заразна...
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Соловьев Сергей Владимирович (soloviev@irit.fr)
  • Обновлено: 06/10/2011. 3k. Статистика.
  • Миниатюра:
    •  Ваша оценка:
    Связаться с программистом сайта.