# Одна из литератур

Леонид Александрович Ашкинази

Одна из литератур


Кумир студентов проследовал к своему месту, сдержанно кивнул

аудитории, опустился в кресло, не без удовольствия вытянул ноги,

несколько секунд посозерцал свои не слишком ухоженные ногти и,

как обычно - без вступления, - начал занятие.


- Итак, мы приближаемся к планете. Как мы изучаем ее цивилизацию,

если она есть?

- По излучению электромагнитных волн.

- Назовите основные виды сигналов.

- Техническая информация - обмен с околопланетными аппаратами.

- Пропущен уровень классификации, поправьте ответ.

- Информация для технических устройств.

- А вы?

- Информация, конечным адресатом которой является техническое

устройство.

- Правильно. Иначе это ретрансляция...


Слушатели кивают.


- Далее?

- И информация, конечным адресатом которой является живое

существо.

- Далее возможна классификация по типам органов чувств -

8-членная классификация Тьюринга или 12-членная классификация

Поста.

- Хорошо. Теперь давайте ответим письменно...


Студенты достают коммуникаторы.


- Вот вы, слева направо: классы Тьюринга, краткое

описание. Второй ряд: классификацию Поста, слева направо... Вы и

вы: по два класса... не надо во второй ряд садиться...


На лице кумира студентов - обычная издевательская улыбочка. Он

просматривает поступающие сообщения и ернически комментирует:


- Так, так... Хорошо. Седьмой класс Тьюринга - литература. Кто

классифицирует следующий уровень? Вы. Отлично. Приступайте.

Остальные - готовьте возражения и вопросы. Первый ряд - возражения.

Второй - вопросы.


Путь к "отлично" идет через издевательство. Это все знают. Кумир

неравнодушен к умным студентам и студенткам. Это тоже все знают. С

первыми он готов сидеть часами после занятий. Насчет вторых - не

будем распространять сплетни.


- ...

- Так, неплохо. Что такое "фантастическая литература"... и почему

я задал этот вопрос?

- Класс 7-7 по Тьюрингу, 8-5, 8-6 по Посту. Литература,

классифицирующей условностью которой является выдуманность

изображаемого мира. Вы задали это вопрос потому, что любите ее.


Студентка отвечает храбро, но ошибается.


- Нет. Потому что она позволяет выявить комплексы авторов и

читателей, мифы, бытующие в обществе. Обнаженное общественное

подсознание, солнышко мое. Поэтому я ее и люблю. А скажите,

почему по Посту два класса?

- Он считает, что фантастика и фэнтези - два рядоположенных

класса, а Тьюринг...

- Понятно. А вы что думаете?


Пауза.


- Понятно. Это будет ваша семестровая работа.


Студентка с расширившимися от ужаса глазами опускается в кресло.

Ультрамариновые глаза по дюйму в диаметре, золотистая в легком

пушке пухленькая мордочка.... прелесть. Семнадцатый клон с Беты

Водолея... или восемнадцатый... - думает кумир. В этом полете на

"Непобедимом" интерзвездный экипаж. Но сегодня после занятий

наш препод не останется со своими студентами. Его ждут в

километре от учебного центра.


* * *


- Ну и что мы думаем об этой милой планетке? - Помощник

командира, специалист по влияниям, "прогрессор" на корабельном

жаргоне.

- Ничего хорошего. Стадия исчерпания накопленных планетарных

запасов энергии и перехода к использованию энергии синтеза.

- А распад они освоили?

- Вполне. С аварийностью вчетверо выше средней и военным

применением.

- Слишком быстро развивались?

- Ну, можно сказать и так... с чем сравнивать... вы же знаете, мы

оперируем несколько иным понятийным аппаратом...

- Военные применения?

- К счастью, только эпизодически.

- А в стадию синтеза они войдут плавно?

- Трудно сказать. Очень зашлакованное сознание. - Помощник

командира, пожилой герм с Беты, морщится. Он не любит этого

техницизированного молодежного жаргона. Но с молодежью работать

интереснее, так что он терпит.

- Цивилизация сильно дифференцирована, причем мифологии у разных

групп разные. Можно в самом примитивном анализе выделить две

главные - ненависть к тем, кто живет лучше, и общую ксенофобию...

ну и несколько второстепенных. Если надо, можно перечислить...

- А какие-нибудь продвинутые элиты с широким мышлением? -

Собеседник - это наш "кумир студентов" - главный эксперт корабля

по ксенокультурам, эксперт II класса, про себя улыбается:

помощник тоже грешит жаргоном, интересно, случайно или

намеренно? - и отвечает:

- Элиты у них есть. В том смысле, что они способны к рефлексии.

Но мифологией заражены и они, причем глубже других - они ее умеют

обосновывать. Вы же знаете, рефлексия может привести и к защите

от мифологии, и к ее укреплению - если рефлексия выливается в

обоснование. Вот, например, какие сюжеты являются обычными для их

фантастической литературы...


Члены Совета корабля слушают с большим любопытством. Все они

хорошие специалисты, эксперты I или II класса, у всех полно своей

работы - особенно на подлете к новой системе, но послушать того,

у кого треть из них училась - это можно сказать, кайф, законный

отдых...


- Мы только приступили к изучению. То немногое, что успели изучить,

выглядит мрачненько. Из произведения в произведение повторяется

сюжет: подлые и трусливые враги, честный и смелый герой, враги

хотят уничтожить, герой им противостоит и побеждает...

примитивный сюжет из детских сказок, причем они натягивают его на

их сегодняшние реалии, объявляют врагами жителей других стран...

- Простите, коллега. Жителей других стран или эти страны как

структуры?

- Скорее страны... но у них это переплетено...

- То есть? Они не отделяют индивида от системы?

- Отделяют. Но я же сказал - зашлакованное сознание. Отделяют

нечетко и, главное, очень легко переходят от отделения к слиянию и

обратно. В зависимости от позиции.

- Скажите, у них много стран? По литературе скольких стран у нас

есть данные?

- Мы только приступили к изучению, я же сказал. Пока по одной.

- Так. Мы немного увлеклись. - Это командир. - Завтра в это же

время?

- Да, до завтра мы просмотрим основные литературы.

- Хорошо, литературу дообсудим завтра. Кто у нас еще сегодня?

Физики имеют что сообщить? Пока нет? Так, экологи? Ага,

слушаем...

- ...


* * *


Счет времени идет - нет, пока не на секунды, а лишь на часы. Но

поток информации огромен: центр электромагнитного мониторинга

корабля дистанционно подключен к Интернету, так называемая

литература хлынула в приемные порты корабельной информсети.

Конечно, львиную долю обработки информации делают компьютеры, но

лишь после того, как будут расшифрованы основные языки народов планеты

и запущены программы-переводчики. Параллельно работают новые

системы, которые анализируют ассоциативные цепи без перевода,

прямо на языке оригинала, и переводят лишь результат. Все

студенты привлечены к работе. На подлете к каждой планете работы

хватает всем. Это потом - анабиоз, молчаливая вахта автоматов. А

сейчас в коридорах свет, запах нагретой пластмассы, шум

механизмов, обрывки разговоров, торопливые шаги.


Для разных языков результаты оказываются существенно различны.

Более того, литература планеты, видимо, молода - ибо для разных

временных интервалов результаты разнятся, причем на временах,

меньших времени жизни индивидов... Очень, очень интересные

результаты, но - оперативный совет у командира. Дискуссия длится

уже час, страсти накаляются. Очень интересная планета, но...

Вселенная велика. У нас на курсе ЕН 92, ЕН 7031, и еще полно

перспективных систем. А тут? И после всего, что выяснилось? Нет,

мы понимаем, что случай интересный. Не думайте, что нам не

интересно. Может быть, в следующем рейде, через ээ... через их

пятьдесят оборотов... Но поймите же - такая патологическая

литература означает, что у них у всех изломанная психика. Да,

согласен, не у всех, но при Контакте важно отношение массы. Нет,

посольство можно учредить всегда, но мы же здесь не ради этого.

Полноценный контакт с ними, очевидно, невозможен. Другие

литературы обходятся без этой дикой патологии? Без ненависти?

Отлично. Но эта литература, во-первых, одна из самых мощных,

во-вторых, то, что она такая, как раз и означает... Тем более,

переводы у них же есть? Ах, как раз эту литературу не очень и

переводят? И значит, эта мощная культура маргинальна? Ну, может

отчасти вы и правы, но все-таки и переводят, и потом, зачем же

лезть в такую мутную ситуацию?

- Так... я вижу, голоса разделяются, - это командир, - ... властью

командира корабля ставлю вопрос на голосование...


* * *


... Обзорная галерея. Прозрачный пол, сквозь который видны этажи

и этажи машин и механизмов, тектоническими уступами уходящие

вниз, к корме и в глубину корабля. Прозрачная стена и звезды,

звезды, звезды за ней. И планеты. И незаметно для глаза

удаляющееся солнце - Солнце этой системы. Огромные

ультрамариновые глаза полны слез. Это могла бы быть ее первая

планета. Что ей до всех будущих ЕН! Она успела прочитать сотни

мегабайт, впитать язык, влюбиться в эту литературу, такую

восхитительно чужую, такую мифологическую, такую злобную и такую

непосредственную, такую первобытную, такую эмоциональную... Мы

уходим, - думает чудо с Беты Водолея, - уйдете и вы, с вашей

ненавистью, которая парадоксально сочетается у некоторых из вас с

талантом, и другие люди построят на вашей планете новый мир, с

новой литературой. Люди, которым будет интересно не унизить, а

понять. Люди, у которых ненависть и зависть будет редким и

огорчительным отклонением, а не нормой, как у вас. Жаль только,

что в этом мире уже не будет вас, да и не факт, что вернемся сюда

мы...


Мягкие спокойные шаги. Она понимает, кто подошел и остановился

сзади. Его надо утешить, ему труднее, чем мне, - думает она, - я

тут переживаю одна, а его "пропустили под килем" на командирском

совете, это, наверное, обидно, и вообще он так хотел это

исследовать... и, ощущая тепло, она на сантиметр отклоняется назад.


Чтобы прикоснуться к нему.