Гера открыл им дверь и замер на несколько мгновений: небритый, растрепанные волосы, глаза удивленно округлены, правая рука еще держится за дверь, а левая сжимает какую-то толстую общую тетрадь... Они втолкнули его в квартиру, вошли вовнутрь и закрыли дверь.
Кличка первого визитера была Биг-Дог, а второго Гермес-Финанс или просто Гермик. Биг-Дог - мрачный, медлительный и здоровенный детина. Гермик - тощий, много размахивающий руками парень с быстро бегающими глазами.
Биг-Дог врезал Гере в челюсть, тот вылетел из коридора и приземлился на полу в комнате, а рядом шлепнулась его дурацкая тетрадь. Гермик пошел на кухню и включил радиоточку на предельную громкость, Биг-Дог связал Гере ноги, руки за спиной, потом, вместе с подошедшим Гермиком они усадили хозяина квартиры на стул.
Эти два "гостя" действовали весьма слаженно, хотя в глубине души терпеть друг друга не могли.
- Так, парень, - сказал Биг-Дог Гере, - любишь играть с огнем - вот и доигрался. Твой долг на сегодня - три штуки баксов! И мы их из тебя вытащим!
- Да посмотрите как я живу! - голос Геры слегка дрожал. - И рад бы отдать - да неоткуда!
Комната и вправду была убогая: рухлядь, а не мебель, растрескавшийся паркет, и в довершение всего печь "буржуйка" - вроде бы совсем неуместная для квартиры в современном восьмиэтажном доме.
- Батареи давно не топят, - продолжил свои жалобы Гера, - электричество за неуплату отключили...
- За свет, значит, не платишь, - оборвал его Биг-Дог, - а на уголек для печки бабки нашел?
- Какое "нашел"?! Свистнул я этот уголь.
- Вот так же ты и деньги для нас свистнешь, падла!
- Да где же это я три штуки баксов украду?
- А это ты мне расскажешь - где. Я тебе сейчас раскаленную кочергу в жопу засуну, и твоя задница очень быстро начнет соображать!
Гермик тут же засуетился, открыл дверцу печки и засунул кочергу в огонь. Гера в ответ на эту деятельность почему-то криво усмехнулся.
- Только не вздумай психа из себя строить, - предупредил Биг-Дог. - Со мной эти номера не проходят.
- А я и не собираюсь, - презрительно усмехнулся Гера. - Я нормальный человек. И родственники у меня все нормальные. Конечно, кроме дяди Филиппа.
- А что с дядей Филиппом?
- Вот так всегда, - вздохнул Гера. - Нормальные родственники никого не интересуют. А ведь мой отец дослужился до полковника и погиб в Афгане, старший брат отца был важным коммунистом, а потом важным бизнесменом, и он...
Биг-Дог хлестнул Геру рукой по лицу.
- Я спросил: "что с дядей Филиппом?"
- Да ладно... - Гера слизнул языком потекшую из носа кровь, - могу и про Филиппа... Младший брат отца - он точно был со сдвигом. По крайней мере - мы все были в этом уверены. А каким еще можно считать человека, который всю жизнь ищет вход в ад?
- Чего-чего? - в один голос спросили Биг-Дог и Гермик.
- Да-да - вход в ад.
- И где же он его искал? - поинтересовался Гермик.
- Дядя Филипп считал, что вход в ад можно найти на берегу Днестра, в районе Циповских скал... Есть такая древняя легенда о певце Орфее. Он спустился в ад, чтобы спасти свою жену. Дядя изучил несколько вариантов этой легенды, прочел массу книг, часто ездил в Ципово. Где-то там есть древнее фракийское святилище. Он утверждал, что в нем есть "проход между мирами", и именно этим проходом и воспользовался когда-то Орфей...
- Послушай, - сказал Гермик, - а другой родственничек - коммунист-бизнесмен - он что, бабок подкинуть не может?
- Была пару лет назад одна очень крутая разборка - далеко отсюда - под Москвой. Гора трупов осталась после нее. В эту гору и мой старший дядя угодил.
- А до того, - спросил Биг-Дог, - он бабки давал?
- Те деньги, что он давал до того, я вложил в то же "беспроигрышное" дело, что и деньги вашего шефа. Результаты, как видите, налицо.
- Уж точно на лицо, - захохотал Гермик, указывая на избитую и распухшую физиономию Геры.
- А твой дядя-псих? - спросил Биг-Дог. - У него бабок совсем нет?
- В последний раз дядя Филипп пришел ко мне полгода назад. Он сказал, что нашел то, что искал, и больше я его в Кишиневе не увижу. Единственное, что он мне оставил - это старая толстая тетрадь. Он сказал: там объяснения и карта...
- Что его так в ад-то тянуло? - удивился Гермик. - Не пойму я никак. А вы у него не спрашивали?
- Мы ж его психом считали. А у психов логики не ищут.
- И что в тетради было?
- А тетрадь я в шкаф забросил. В самый дальний угол.
- И так ни разу не заглянул?
- Один раз заглянул - перед вашим приходом. Бумагу для растопки заготовлял, наткнулся на эту тетрадь и заглянул.
- Конечно, баксов между страницами не нашел, - усмехнулся Биг-Дог.
- Не нашел. Другое кое-что нашел, кое-что интересное... И я выяснил, что мы совершенно не понимали дядю Филиппа. Навесили на него ярлык: "вход в ад ищет", и только этот ярлык и видели. А ведь он сотни книг по философии и истории прочел, профессора иногда его знаниям удивлялись... Сам-то дядя говорил про "проход между мирами", а в тетради своей он пишет, что в этом древнем святилище вовсе не вход, а выход из ада!
- А в чем разница-то? - спросил Биг-Дог.
- В том, что ад не где-то там, а здесь...
На несколько секунд все замолчали, только на кухне продолжала вопить радиоточка.
- Это очень похоже на правду, - сказал наконец Гермик.- Наша жизнь и есть ад!
- Что за херню ты несешь! - прикрикнул на него Биг-Дог. - У нас нормальная, настоящая жизнь! Только будь мужчиной и заимеешь все, что тебе надо.
- Конечно, - кивнул головой Гермик, - будь безжалостным как крокодил и толстокожим как носорог, топчи и кусай тех, кто слабее тебя и ты вырвешь у них свой кусок сала. Но замешкайся хоть на секунду, и твои ближние затопчут тебя самого!
- Ты говоришь как тряпка!
- Я не тряпка, Биг-Дог!
- Тогда не скули!
- Давай сменим тему, ладно? - Гермик повернулся к Гере. - Ты про эту тетрадь говорил, которая возле коридора валяется?
Гера молча кивнул головой, Гермик направился к тетради.
- Эй! На хрена она тебе? - со злостью спросил Биг-Дог.
- Послушай, Биг-Дог, мне рассказывали кое-что про эти фракийские святилища: в них на всякое можно наткнуться - даже на золото.
- Тебе сколько лет, Гермик, что ты о золотых кладах размечтался? Нашего шефа этот олух уже "озолотил". Тоже, небось, наплел всякого, когда деньги у него взял. И ты сказками его заслушался! Ну-ка иди сюда, кончай заниматься херней и выводить меня из себя!
- Ладно, Биг-Дог, ладно, извини... - Гермик подошел к своему партнеру, протягивая ему руку, но в ней вдруг оказался нож, и всего через мгновенье нож глубоко вошел в живот Биг-Дога. Биг-Дог с хрипом опустился на пол.
- Извини, - продолжил Гермик, - но ты не прав. Я не тряпка и не сопляк. Если надо - могу пришить человека не хуже тебя. Вся-то разница между нами: ты это сделаешь с удовольствием, со смаком, а я - хладнокровно и без особых эмоций.
Впрочем, ты-то уже ничего не сделаешь.
Однако залитый кровью Биг-Дог все-таки сумел подняться и с жутким воем бросился на Гермика. Оба покатились по полу и опрокинули печь-буржуйку. Из открытой дверцы высыпались горящие угольки. Кучу мятых газет, лежащих на полу, быстро охватил огонь.
Гермик наконец встал, лежащий на полу Биг-Дог дернулся пару раз и затих.
- Надо бы все потушить - пока паркет не загорелся, - подал голос Гера.
- Надо? - с сомнением спросил Гермик. - Тут, понимаешь, какая ситуация... Давно я хотел от него отделаться - да случая все никак не было. А тут такая удобная комбинация вырисовывается: ты убил его, я убил тебя, свидетелей нет, и все следы сгорают синим пламенем!
- Я убил его? - тупо переспросил Гера.
- Не сомневайся - это звучит вполне убедительно. Когда шеф отправлял нас к тебе, он так и сказал: "Не расслабляйтесь. Этот Гера выглядит полным мудаком, но иногда способен на совершенно неожиданные фокусы". И теперь я просто скажу: "Он таки выкинул фокус".
- А других вариантов нет? - поинтересовался Гера.
- Подумай. Ты ж башковитый парень. Даю тебе пять минут. Я пока тут твою тетрадку полистаю.
Паркет уже вовсю горел. Гермик раскрыл тетрадь. Гера осторожно сполз со стула. Радиоточка шумела по-прежнему. Гера осторожно засунул руки в старую, обшарпанную сумку и нащупал свой револьвер.
До сих пор он всегда прихватывал с собой эту штуковину, когда шел открывать двери. Но сегодня то, что он прочитал в тетради так удивило и захватило его, что, услышав звонок в дверь, он как-то автоматически пошел открывать и даже не подумал об оружии.
- Ты бы меньше ползал, больше думал, - сказал Гермик, не отрываясь от чтения.
- Ползать меня учили всю жизнь, а думать - никогда, - сказал Гера и вдруг громко захохотал.
Горящий паркет начал потрескивать.
- Заткнулся бы ты, - посоветовал Гермик.
- Да ведь я надумал кое-что! - эти слова наконец заставили Гермика оторваться от тетради.
- Выход из ада, - продолжил Гера, - у него должна быть какая-то особая защита.
- Какая еще защита?
- Ну, от таких грязных скотов, как ты да я... Я вот открыл тетрадь - и сразу начались неприятности. Теперь ее открыл ты. Доходит?
- Доходит: в вашей семье было больше одного психа!
Гера выстрелил. Стрелять из-за спины было не очень удобно. Пуля просвистела между дверью и Гермиком. Гермик отпрыгнул от выхода, а потом все же попытался добежать до двери. Вторая пуля впилась в его ногу. Он с воем упал и отчаянно пополз к выходу.
Перед третьим выстрелом Гера целился особенно долго. Выстрел грянул, что-то сильно толкнуло Гермика в левую лопатку, а потом острая боль взорвалась у него в груди.
- Бож-ж-ж, - прошипел он и умер.
- Хотел сказать "Боже", да сил не рассчитал, - пробормотал Гера и закашлялся - комната была наполнена дымом и дышать становилось все труднее.
Стена огня уже преграждала проход к дверям, сильный жар заставил связанного Геру мелкими прыжками передвигаться еще дальше от дверей - к окну.
"Возможен ли ад ужаснее?" - подумал он. - "Годами надеяться и строить планы, идти на компромиссы и подлости, пытаясь их осуществить. Видеть, как рушатся мечты, одна за другой, опустошая душу и тело. И лишь потом, после многих лет бессмысленной суеты, встретить объятия адского огня!"
Сквозь дым и стекло он посмотрел с высоты восьмого этажа на людей внизу: они казались ползущими мутными пятнами. У него еще возникло желание позвать на помощь эти пятна на далеком асфальте.
Задыхаясь в дыму, он ударил по окну головой, изрезав стеклом лицо. Свежий холодный воздух ворвался в квартиру и огонь вспыхнул с удвоенной силой. Охваченный пламенем Гера с жуткими воплями покатился по полу...
Пожар добрался наконец и до потрепанной общей тетради. Ее старые, пожелтевшие страницы вспыхнули алым огнем, чистым и ярким...
(с) Алекс Грин, 1996
Публикации "Игры с Огнем": сборник фантастики "Посмотри на Гранат" (1997), журнал "Гриф" (Израиль, ?36, 2000)