Аннотация: Я родился в таборе
На лесной поляне,С детства стал бродягою,Как и все цыгане.Но однажды засиялНЛО в тумане,И похитили меняИнопланетяне...
ЦЫГАН И НЛО
Слова - Алекс Грин (Алексей Злотник)
Музыка - Zdob Si Zdub, Фанфаре Чокырлия
Хэй, ромалэ!
Я родился в таборе
На лесной поляне,
С детства стал бродягою,
Как и все цыгане.
Но однажды засиял
НЛО в тумане,
И похитили меня
Инопланетяне.
Припев:
Цыгане! Цыгане! Цыгане!
И инопланетяне.
Экипаж зеленокожий
Воспитал меня как мог,
С ними я прошел немало
Галактических дорог.
Но забыть не мог никак
Те леса с холмами,
И теперь я снова здесь,
Снова вместе с вами.
Припев.
Не смотри что с виду я
Инопланетянин,
Парень я простой в душе
Как и все цыгане.
Хочешь, карты разложу,
Ну а ты послушай
Про любовь и про судьбу,
Про родную душу.
Припев.
(c) АлексГрин (Алексей Злотник), 1999
Песня из репертуара группы "Здоб Ши Здуб". Выходила на диске "Агроромантика" (2002 г.) и коллекционном диске "Здоб Ши Здуб. Избранное. От Хардкора до Романтики" (2002) на русском и румынском языках (перевод на румынский - Андрей Копоц). Видеоклип "Цыган и НЛО" получил три премии румынского MTV.
В 2003 г. Песня была выпущена в Германии в сборнике "Russendisco Hits".
"ПОД СТУК КОЛЕС"
(Из интервью Романа Ягупова, лидера группы Zdob Si Zdub газете "Алфавит")
- Ахматовское "Когда б вы знали, из какого сора растут стихи..." применимо и к песням. Ведь они могут рождаться из случайно услышанной фразы, из анекдота, из рекламного ролика, наконец... В этом смысле интересно, как появилась ныне активно ротируемая песня "Цыгане-инопланетяне"?
- Есть у нас любимая румынская группа "Фанфары Чокырлия". Это музыканты, которые записывали музыку Горану Бреговичу. Так вот: они сделали кавер-версию песни какого-то негритянского исполнителя, но с фолковым мотивом. И когда мы её услышали, поразились, насколько мелодия совпадает с текстом, который для нас написал ранее фантаст Алексей Злотник. Я его тогда просил придумать что-нибудь фолковое. А он помешан на звёздах, эзотерике. Взял и написал этих "Инопланетян". И когда мы увидели, насколько текст совпадает с музыкой, сделали свою обработку.
( Интервью вела Юлия Баренгольц, Газета "Алфавит", Россия, номер 43 от 2002 г.)